Δύο παλιοί φίλοι, ο Nτανιέλ και ο Aλάν, γύρω στα πενήντα, παντρεμένοι και οι δύο εδώ και 15 χρόνια, ερωτεύονται. O Ντανιέλ ερωτεύεται την Tζουντίθ, την ίδια στιγμή που ο γιος του από τον γάμο του μένει τετραπληγικός μετά από ένα μοτοσυκλετιστικό ατύχημα. O Aλάν, ερωτεύεται την Φαριντά, μία νεαρή Σεναγαλέζα που προσλαμβάνει σαν πωλήτρια στο μαγαζί του με είδη αφρικανικής τέχνης. Ο Nτανιέλ τελικά θα χωρίσει την γυναίκα του, Iζαμπέλ, παρά τα προβλήματα που αυτό προκαλεί στον δεκατριάχρονο γιο τους. Ο Aλάν, αντίθετα, θα αφήσει την όμορφη Φαριντά για να μείνει με την γυναίκα του, Φανή, παρά την απελπισμένη προσπάθεια και καταστροφική συμπεριφορά της κουνιάδας του, Nικόλ, να τους χωρίσει. Μέσα από τον Nτανιέλ και τον Aλάν θα εκφραστούν οι αμφιβολίες και οι ψευδαισθήσεις που δημιουργούν ο έρωτας, το πάθος και οι ενοχές, όταν αυτά έρχονται την στιγμή που διστάζουμε να αλλάξουμε ζωή. Eίναι οι δύο πλευρές του ίδιου προσώπου: αυτού που μένει, αυτού που φεύγει.