Ο Martin Ward (Colm Feore) και ο David Bouchard (Patrick Huard) δεν θα μπορούσαν να είναι πιο διαφορετικοί: ο ένας μιλά αγγλικά και είναι από το Toronto και ο άλλος είναι γαλλόφωνος από το Quebec. Ο ένας υπακούει στους νόμους και ο άλλος φτιάχνει τους δικούς του. Οι δυο τους θα αναγκαστούν να δουλέψουν μαζί για μια έρευνα της οποίας η γεωγραφική δικαιοδοσία και το κίνητρο του εγκλήματος αποτελεί μυστήριο... Τότε, οι διαφορές τους θα γίνουν ακόμα πιο έντονες και θα τους οδηγήσουν σε ξέφρενες καταστάσεις...