(Ο Αστερίξ και οι Ινδιάνοι) Βρισκόμαστε στο 50 π.Χ. Όλη η Γαλατία βρίσκεται υπό την κατοχή του Καίσαρα (Όλη; Όχι!), ο οποίος έχει πειστεί από τους συμβούλους του ότι η γη είναι επίπεδη σαν πίτα. Το σχέδιο είναι απλό: θα συλλάβουν τον Πανοραμίξ και με έναν καταπέλτη θα τον πετάξουν έξω από τα πέρατα της πίτας, αναγκάζοντας έτσι τους Γαλάτες να παραδοθούν. Λίγο αργότερα, μια καταιγίδα ξεβράζει τον Αστερίξ και τον ίσως-λίγο-εύσωμο φίλο του σε μια άγνωστη χώρα, όπου παράξενοι Ρωμαίοι με κόκκινο δέρμα κρατούν αιχμάλωτο τον Πανοραμίξ. Θα προλάβουν οι αγαπημένοι μας ήρωες να ελευθερώσουν τον δρυΐδη και να γυρίσουν στον ανυπεράσπιστο χωριό πριν το ισοπεδώσουν οι λεγεωνάριοι;