Ο Ιβάν Ντάνκο είναι ο πιο σκληρός ντετέκτιβ της Μόσχας. Ο Αρτ Ρίτζικ είναι ο πιο απρόβλεπτος αστυνομικός του Σικάγο. Μόνο ένα πράγμα θα μπορούσε να… βγάλει αυτούς τους δύο από τα –υπηρεσιακά- ρούχα τους: να τους βάλει κάποιος να συνεργαστούν. Και αυτός δεν θα αργήσει να φανεί στα αστυνομικά δελτία. Όταν ένας περιβόητος έμπορος ναρκωτικών από την περιοχή του Καυκάσου διαφύγει προς τις Η.Π.Α, ο συναγερμός που θα σημάνει στο κέντρο αστυνομικών επιχειρήσεων του Σικάγο και της Μόσχας, θα φέρει αναγκαστικά τον Ιβάν και τον Αρτ σε επαφή. Θα καταφέρουν άραγε να αντιληφθούν ότι ο κοινός σκοπός είναι πάνω από τις διαφορές τους ή θα αφήσουν αυτές τις διαφορές να… χτυπήσουν κόκκινο;